Articles

Publié le

Ferroir

Ferroir cantalien. Chaque village ou ferme possédait sont « travail à ferrer » les bovins. Le bâti maintenait l’animal sur les côtés pour éviter les coups de pied pendant les soins.
Le ferrage des animaux s’effectuait de préférence par mauvais temps ou lorsque les animaux étaient au repos. Cantalian Ferroir. Each village or farm owned is ‘work to ferrer’ the cattle. The frame held the animal on the sides to avoid kicking during care.
The shoeing of the animals was preferably carried out in bad weather or when the animals were at rest.
Publié le

Face Ouest

Le Grand Som (2026 m) sa face Ouest vue depuis le secteur du col de Léchaud (1747 m), massif de la Chartreuse (Isère, Auvergne-Rhône-Alpes). Le Grand Som (2026 m) its west face seen from the Col de Léchaud sector (1747 m), Chartreuse massif (Isère, Auvergne-Rhône-Alpes)
Publié le

Lumière cantalienne

Le puy Griou, à gauche, et le Griounou, tout à droite, avec cette lumière fugace qui perce entre les nuages. Photo réalisée depuis le secteur du col de Rombière (Cantal, Auvergne-Rhône-Alpes)
Le puy Griou, on the left, and Le Griounou, on the far right, with that fleeting light piercing between the clouds. Photo taken from the Col de Rombière sector (Cantal, Auvergne-Rhône-Alpes)
Publié le

Vue sur..

Vue sur le Puy Griou, à gauche, et son enfant, le Griounou depuis la vallée de la Jordanne (Cantal, Auvergne-Rhône-Alpes)